Alaaf budan

To be idle Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Koohyar Ghafari

Xod raa be un raah zadan

To look the other way / to play dumb Below you will find:Transliteration, Farsi transcription, English translation . Salam azizam, man mixaam istilaahe xodraa be un raah zadan ro ta’rif konam baraat begam, ke vaghti kasi xodesh be un raah mizane yani tazaahor dare mikone ke chizi ro nafahmide, mottovajje ye chizi nashodde. Masalan ye […]

Advertisement

‘Nemidooni Cheqad Delam Mikhad’ – Shayea

Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Today we have a recommended song from the lovely Setayesh. ‘Nemidooni Cheqad Delam Mikhad’ by Shayea – Lyrics in Farsi here. If anyone […]

Resources

Complete beginners, Intermediates and Advanced. Here are some links to websites which you will find invaluable. This website offers lessons from complete beginners to advanced. This is one of the first websites I used for Persian. It helps to explain the differences between standard and colloquial Persian. It is also fun and interactive using videos, […]

Shelvaar paate / Sar paa

Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Setayesh Moini Extra Thanks to Amir Hossein Taheri for his assistance with transcription

Tare ham xord nakardan

Couldn’t give a fig / wouldn’t even spit on s.o if they were on fire Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Thanks to Sadaf Gholampour  

Paa dar miyaani kardan

To Mediate Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Amir Hossein Taheri

Chub laaye charx gozashtan..

Throwing a spanner in the works.. Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Koohyar Ghafari

Sar be havaa budan

Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Hamadeh Sobhani

Xun girye kardan

To cry blood Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Amir Hossein Taheri