Self Comparison – Part Five

For Persian (or English) Language Learners looking to improve their vocabulary and writing skills, we will be looking at real materials, breaking them up into digestible and clear pieces, as well as giving the translations and highlighting the prepositions. Persian learners – take note of the “Ra” and for all learners pay attention to the […]

Get Off My Back

Another very useful and much used expression given to us by our Hamedeh ❤ Audio and text down below. The term “get off my back” (literally, lift your hand off my head). This term means that someone and something is annoying and you want to be relieved from it. For example, Ali messages me every […]

An Unrealised Wish..

Another very useful and much used expression given to us by our Hamedeh ❤ Audio and text down below. The expression – to have a wish remain in the heart. This expression means you have a wish in your heart, but you can’t reach that wish, so in this way, it hasn’t been realised. The […]

از دست برآمدن

To do something (helpful) Another very useful and much used expression given to us by our Hamedeh ❤ Audio and text down below. Follow the link here for another example of اسباب کشی – ‘to move,’ or check it out on our instagram page 👌

Tare ham xord nakardan

Couldn’t give a fig / wouldn’t even spit on s.o if they were on fire Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Thanks to Sadaf Gholampour  

Paa dar miyaani kardan

To Mediate Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Amir Hossein Taheri

Chub laaye charx gozashtan..

Throwing a spanner in the works.. Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Koohyar Ghafari

Sar be havaa budan

Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Hamadeh Sobhani

Xun girye kardan

To cry blood Click on the ‘open in new tab’ option on our download button to follow along with the soundbite, see the translation, learn key vocabulary words and learn a grammar point or two.. Amir Hossein Taheri